Пару недель назад смотрела «Всё о Еве» в советском дубляже (год дубляжа — 1960). Посмотрите, как на киностудии Горького адаптировали логотип! (Заставка на английском взята из оригинального фильма.)

Вот такая забота о зрителе :))