Почему экран компьютера называется экраном? Мы привыкли думать, что экран это то, на чем видно изображение.

А на самом деле экран это то, чем вас экранируют (= загораживают, прячут) от воздействия того, что происходит на самом деле.