От первых послевоенных лет в Бухаресте у издателя Целана осталось такое воспоминание: Новый год, Целан сидит на полу и поет старую немецкую балладу, которую он особенно любил в довоенное время, которую, как оказалось, пели и в Гитлерюгенде. Рефрен этой песни - Flandern in Not! In Flandern reitet der Tod! (Фландрия в беде! По Фландрии скачет смерть!). Под строку Gestorben, gestorben, gestorben muss sein (Нужно умереть, умереть, умереть) Целан трижды отбивал ритм кулаком об пол: ge-stor-ben.

источник: John Felstiner. Paul Celan: Eine Biographie