Эта история как раз из тех, что хочется рассказывать в сезон, именуемый в Китае "Малыми холодами" - он наступает как раз сегодня; она вдохновлена рассказами о событиях тринадцативековой давности и ни в коем случае не претендует на документальную достоверность - за исключением того, что министр Гар Тонгцен действительно сопровождал китайскую принцессу Вэньчэн в её путешествии из Сианя на свадьбу с царём Тибета Сонгценом Гампо, а до того устроил этот политический брак, оказавшийся, впрочем, как говорят, вполне счастливым.
Я услышала её рядом с Лхасой полтора года назад и пересказала как могла :)

Путь из Сианя в Лхасу

Сквозь подступающий туман -
седую зыбкую завесу,
к горам тибетским караван
везёт китайскую принцессу.

Несут приданое в тюках
невозмутимые верблюды -
там чай, тончайшие шелка
и драгоценный образ Будды,
и хрупкий веер кружевной...

О чём мечтать, на что смотреть ей?
Быть не единственной женой -
а лишь второй, а то и третьей,
пусть, может быть, и нелегко,
дать мир стране - уже награда.

Но царь тибетский далеко,
зато его советник рядом -
тот, что упрям и светлолик,
двору и фрейлинам на зависть
её, Вэньчэн, нашёл за миг
среди трёхсот других красавиц.

Уверенно идёт по льду,
глядит насмешливо и нежно,
и перехватывает дух
от высоты, да-да, конечно -
не от руки в её руке -
всё это снег и зимний ветер.

Когда, забыв про этикет,
она решается ответить
и произносит кое-как
его смешное птичье имя,
слова чужого языка
впервые кажутся родными.

* Лхаса - Иркутск, 2024-2026

Иллюстрация: «Приданое китайской принцессы Вэнь-Чэн», Николай Рерих, 1929.