Джон Уик очень устал
Кира Уайлдер

Джон Уик очень устал, но всё еще может швырнуть томагавк
И до смерти ударить паренька в лицо
Он может просто рассечь кого угодно на две части с помощью чего угодно,
Типа с помощью карандаша — он знает, каково это:
Потому что он устал, и он любит собак,
И его рана тоже зияет вот так,
И я хочу обратить ваше внимание на его ноги, когда он бежит,
Как они вращаются, слегка демонстрируя его чёрные туфли,
Точнее — их каблуки, как они скользят, перешептываясь с отельной плиткой, 
Только посмотрите, как он скользит по ней
Перед тем, как утопить эту плитку в крови чужаков
Я хочу отжиматься как Джон Уик по утрам
Хочу быть такой же печальной, печальной до усрачки,
Печальной как его мышечный барельеф, такой очевидный в праздном покое
Такой печальной, когда я аккуратно и дорого питаюсь
Я хочу быть печальной с шестикубовым прессом, 
И пить крошечными глотками эспрессо из безупречных чашечек,
И я хочу попросить вас подождать, побыть здесь, посмотреть на меня,
А ещё: то, как Джон Уик сливается с теми, в кого вонзает нож,
Подходит так близко, прижимается и придерживает их на секунду,
И, несмотря на всю усталость, знает, когда их пора отпустить.
И я хотела бы, чтобы ты был рядом,
И мы смотрели на Джона Уика вместе
Мы бы сидели, обнявшись смертельно опасными руками,
И, если посмотреть в окно — там сплошная Калифорния,
И я бы прижалась, и сказала, что Джон Уик убивает женщин так,
Как если бы он читал феминисток,
То есть, я думаю, он знаком с философией заботы,
А ты рассмеялся бы, и — о, смотри, Джон Уик
Скачет на чёрном коне, явно познав горе. 
Он знает, что горе может убивать иногда,
А иногда оно просто просачивается в твои туфли,
И я хочу, чтобы ты был здесь и — погоди,
Вот он прямо в объективе камеры,
Только холодные оттенки, просвечивающее настроение,
И, похоже, у него что-то с рукой,
У него немного припухли костяшки пальцев,
Хотя он этого не говорит,
И я хочу знать, что ты думаешь обо всём этом синем свете.

оригинальный текст