تفاوت job و work

خیلی‌ها این دو را به جای هم به کار می‌برند، اما تفاوت ظریفی دارند.

- Job یک اسم قابل شمارش است و به معنای «شغل» یا «پست کاری» مشخص است:
I am looking for a new job.
من دنبال یک شغل جدید می‌گردم.

- Work هم می‌تواند اسم باشد و هم فعل؛ اما وقتی اسم است، به معنای «کار» یا «فعالیت» به صورت کلی و غیرقابل شمارش است:
I have a lot of work to do.
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

خلاصه: job یعنی عنوان شغلی شما، work یعنی فعالیت و کارهایی که انجام می‌دهید. 💼✍️