۱. از مرحله چیزی گذشتن مربوط به سن و رشد
این رایج‌ترین کاربرد آن است. وقتی چیزی مثل یک عادت یا یک علاقه به دلیل بزرگ‌تر شدن یا بالغ شدن فرد دیگر برای او مناسب نیست یا آن را ترک کرده است.
برای رفتار و عادت‌ها.
Example: He used to throw tantrums, but he has grown out of it.
ترجمه: او قبلاً زود عصبانی می‌شد اما دیگر از این کار دست کشیده چون بزرگ شده است.
برای علایق.
Example: Most children eventually grow out of their obsession with cartoons.
ترجمه: بیشتر بچه‌ها بالاخره از وسواس نسبت به کارتون‌ها دست می‌کشند و علاقه‌شان کمتر می‌شود.
۲. بزرگ شدن در چیزی مربوط به لباس و اندازه
این معنی کاملاً فیزیکی است. وقتی بدن شما رشد می‌کند و دیگر در یک لباس جا نمی‌شوید از این عبارت استفاده می‌کنیم.
برای لباس.
Example: He is growing so fast that he's already grown out of all his clothes.
ترجمه: او آنقدر سریع در حال رشد است که دیگر تمام لباس‌هایش برایش کوچک شده‌اند.
خلاصه و تفاوت.
در مورد رفتار یا عادت.
مفهوم: ترک کردن یک ویژگی به دلیل بلوغ.
مثال ساده: Growing out of a habit یعنی دست کشیدن از یک عادت.
در مورد لباس یا اندازه.
مفهوم: کوچک شدن لباس نسبت به بدن.
مثال ساده: Growing out of a shirt یعنی در آمدن از یک پیراهن.
نکته یادگیری.
اگر بخواهید بگویید من دیگر این کار را نمی‌کنم چون بزرگ شده‌ام از Grow out of it استفاده کنید.
اگر بخواهید بگویید این لباس برایم کوچک شده بگویید I grew out of this.
بهترین پادکست‌ها رو ر زیر به شما معرفی می‌کنیم برای اطلاعات بیشتر روی هر کدام کلیک کنید:
اولین پادکست:
ESL podcast تقویت مهارت شنیداری با محبوب ترین و کاملترین پادکست آمریکایی
دومین پاکست:
پادکست All Ears و IELTS Energy podcast به همراه ۲۰۰ پادکست معتبر BBC به همراه ویدیو فایل صوتی و فایل متنیسومین پادکست:
پادکست تصویری و روش استفاده از آن برای کسانی که سرعت و کیفیت یادگیری برایشان مهم است.14434