​🗣️ تفاوت Job و Work
​تفاوت اصلی این دو در این است که یکی یک جایگاه مشخص شغلی است و دیگری به فعالیت و تلاش اشاره دارد.
​۱. واژه Job (شغل یا پست سازمانی)
این کلمه یک اسم قابل شمارش است. یعنی شما می‌توانید بگویید یک شغل یا دو شغل. Job به جایگاه خاصی اشاره دارد که شما در ازای آن پول دریافت می‌کنید، مثل معلم، مهندس یا راننده.
​مثال: وقتی دنبال یک موقعیت استخدام جدید هستید.
​جمله نمونه: She is looking for a new job in a big company.
​ترجمه: او دنبال یک شغل جدید در یک شرکت بزرگ است.
​۲. واژه Work (کار یا فعالیت)
این کلمه یک اسم غیرقابل شمارش است و به تلاشی که برای انجام یک وظیفه صورت می‌گیرد اشاره دارد. Work مفهوم کلی‌تری دارد و می‌تواند شامل کارهای خانه، پروژه‌های درسی یا وظایف اداری باشد. شما نمی‌توانید بگویید یک ورک یا دو ورک.
​مثال: وقتی درباره حجم کارهایی که امروز باید انجام دهید صحبت می‌کنید.
​جمله نمونه: I have a lot of work to do today.
​ترجمه: من امروز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.
​خلاصه کاربردی برای یادگیری
​کلمه Job برای اشاره به عنوان شغلی و حرفه شماست.
​کلمه Work برای اشاره به عمل انجام دادن کار و فعالیتی است که وقت شما را می‌گیرد.
​یک نکته بسیار مهم
​ما برای محل کار هم از واژه Work استفاده می‌کنیم. مثلا می‌گوییم من الان سر کار هستم:
I am at work.
اما هیچ‌وقت نمی‌گوییم I am at job.







.






.