English Text:
Dear friends,
We wanted to share a serious concern we are facing in Iran right now. Our air quality, particularly in the major cities, has become critically polluted, deeply affecting everyone's health and daily life.
While the severe lack of rain is preventing the air from being cleansed, the roots of this crisis are also man-made. Key contributors to this toxic air include the use of non-standard gasoline and the burning of Mazut (heavy fuel oil) in power plants—a dangerous and dirty practice.
Furthermore, this situation is exacerbated by years of mismanagement and poor planning by successive governments. Instead of addressing the fundamental issues of resource allocation and environmental stability, they have consistently relied on short-term, palliative solutions (like a "painkiller") that only postpone the real crisis.
We are eagerly waiting and desperately hoping for a good, cleansing rainfall to bring temporary relief. But ultimately, we advocate for responsible governance and long-term, sustainable solutions to secure a breathable future.
We are sending out our deepest wish for the rain to fall soon and bring relief to the air and the land.
Please keep us in your thoughts as we navigate this challenge.
With hope for a clear sky,
آرزویی برای باران: بحران هوا و مسئولیت‌پذیری در ایران
دوستان عزیز،
می‌خواستیم نگرانی جدی‌ای را که در حال حاضر در ایران با آن روبرو هستیم با شما در میان بگذاریم. کیفیت هوای ما، به ویژه در شهرهای بزرگ، به شدت آلوده شده و عمیقاً بر سلامت و زندگی روزمره همه تأثیر می‌گذارد.
در حالی که کمبود شدید باران مانع از پاک شدن هوا می‌شود، ریشه‌های این بحران نیز ساخته دست انسان است. عوامل کلیدی‌ای که به این هوای سمی دامن می‌زنند شامل استفاده از بنزین‌های غیر استاندارد و مازوت سوزی (نفت کوره سنگین) در نیروگاه‌ها است؛ که یک روش خطرناک و آلوده‌کننده است.
علاوه بر این، این وضعیت با سال‌ها سوء مدیریت و برنامه‌ریزی ضعیف توسط دولت‌های پی در پی تشدید شده است. آن‌ها به جای پرداختن به مسائل اساسی تخصیص منابع و ثبات محیط‌زیست، به طور مداوم بر راه‌حل‌های تسکین‌دهنده و کوتاه‌مدت (مانند "مسکن") تکیه کرده‌اند که فقط بحران واقعی را به تعویق می‌اندازد.
ما مشتاقانه منتظر و شدیداً امیدوار به یک بارندگی خوب و پاک‌کننده برای تسکین موقت هستیم. اما در نهایت، ما از حکمرانی مسئولانه و راه‌حل‌های بلندمدت و پایدار برای تضمین یک آینده قابل تنفس حمایت می‌کنیم.
ما عمیق‌ترین آرزویمان را برای بارش زودهنگام باران می‌فرستیم تا برای هوا و سرزمین تسکین بیاورد.
یادگیری انگلیسی با سریال How I Met Your Mother زیر نویس و مجموعه تلویزیونی Shrinking در دو فصل و ۲۲ قسمت از همین کارگردان البته با زیرنویس انگلیسی