Как стать волонтером проекта «Найдены у немцев» Прошло всего несколько дней с момента анонса проекта, а желающих принять в нем участие уже довольно много. Поэтому соберу в одном месте самое главное: зачем нужен проект, что мы делаем и как стать волонтером.
Цель проекта – создать удобный для поиска и бесплатный для пользователя индекс бойцов и командиров Красной армии, а также гражданских лиц, которые были допрошены немцами и сведения о которых зафиксированы в документах периода Второй мировой войны.
В базу данных будут вноситься и сведения о военнопленных, имена которых в документах не указаны, но известна их принадлежность к конкретной воинской части. Например: «10 человек из 664-го стрелкового полка».
В итоговой базе можно будет вести поиск по фамилии, имени и отчеству или по номеру воинской части Красной армии. Если нужная запись обнаружится, пользователь получит архивную ссылку на первоисточник – конкретный немецкий документ, хранящийся в Национальном архиве США. Эти документы оцифрованы и находятся в свободном доступе: их можно будет найти, скачать и самостоятельно перевести.
Для тех, кто ищет пропавшего без вести, это даст возможность проверить версию о попадании в плен, установить или подтвердить воинскую часть, уточнить место, время и обстоятельства пленения.
Поиск по номеру воинской части открывает еще одну возможность. Даже если фамилии пленных не названы, собранные вместе сведения позволят находить немецкие документы о военнослужащих конкретного полка, дивизии или другого подразделения: где и когда они были призваны, в составе какой команды добирались до фронта, где и как попадали в плен и много других сведений об их частях. Такой массив может стать дополнительным инструментом для реконструкции как отдельных судеб, так и истории отдельных подразделений Красной армии.
📍
Стать волонтером очень просто:
Перейдите на сайт проекта:
https://www.zooniverse.org/projects/vershinin/soviet-names-in-german-military-records Нажмите желтую кнопку и начинайте выполнять задания.
Сайт сам будет показывать документы и пошагово задавать вопросы. Вам нужно просто находить в документе необходимые сведения и вносить их в соответствующие поля.
Работать можно в любое удобное время и обработать столько документов, сколько сможете. Если мешает английский язык, включите автоматический перевод страницы на русский в браузере – я проверял, перевод вполне понятный и не искажает смысл инструкций.
Перед началом работы прошу обязательно прочитать инструкции по внесению информации:
https://t.me/vershinin_ww2/548 Большое спасибо за ваше участие!
📍
Чем больше будет волонтеров, тем быстрее мы сможем создать базу данных «Найдены у немцев». Поэтому буду благодарен и за распространение этого поста. #Найдены_у_немцев #архивы #ВтораяМировая
