Наступает самый святой день еврейского календаря — Йом-Кипур.

В Торе он обозначен как
יום הכיפורים ־ день искуплений. Однокоренное слово на иврите לכפר [лехапЭр] - искуплять, прощать.

Йом-Кипур — это Суббота покоя, Суббота Суббот, на иврите — «Шабат шабатон» שבת שבתון.

День полного покоя, когда нужно:
- не работать
- «смирять души» (что также понимается как пост).

Кстати, написано так: «...смиряйте души ваши и никакого дела не делайте, ни туземец, ни пришлец, поселившийся между вами, ибо в сей день очищают вас».

То есть это относится и к путешественникам, и ко всем живущим на Святой Земле.

Согласно Талмуду, именно в этот день вершится высший Суд: Всевышний выносит человеку вердикт, оценивая весь его прошедший год, и ставит печать в Книге Жизни на новый еврейский год.

Лёгкого поста и хорошей записи в «Книгу Жизни»! צום כל וגמר חתימה טובה!