Мемы-мемасики

Кроме обычного общения для работы и жизни где-либо важно уметь шутить и понимать шутки. Примерно раз в полгода случается ситуация когда кто-нибудь из моих американских коллег шутит шутку, все вокруг ржут, а я нет. Обычно это какой-нибудь очень местный мем или актуальная шутка из шоу, сериала или фильма. В этот раз все посмеялись с вовремя употребленной фразы Go home, которая оказалась частью всем известной локальной идиомы Go big or go home. А в прошлый раз это была шутка от ведущего вечернего шоу Тревора Ноа. Выпуски которого я теперь тоже смотрю.

Очень не хватает в таких случаях американского аналога Луркмора для погружения в американскую мемологию.