Почему эту фразу поняли неправильно
Самая затёртая цитата Сартра. Её любят вставлять в сторис, когда на работе на удалось продать свою идею с первого раза, и в подписи под селфи с бокалом в одиночестве.
Проблема в том, что Сартр имел в виду прямо противоположное.
Фраза — из пьесы «Взаперти». Трое мёртвых попадают не в ад с котлами, а в обычную комнату без зеркал и окон, где им предстоит вечно видеть друг друга. К финалу один из них произносит эту строчку. Звучит как «другие люди невыносимы».
Сартр потом уточнял годами: это не про соседей, коллег и тёщу. Это про взгляд.
У него есть знаменитый пример. Человек подглядывает в замочную скважину, полностью поглощён сценой, — и вдруг слышит шаги в коридоре. В этот момент он переживает стыд. Даже если в коридоре никого нет. Даже если шаги ему почудились.
Стыд возникает не потому, что конкретный другой осудил. А потому, что сама возможность быть увиденным уже меняет способ существования. Из свободного субъекта, поглощённого действием, человек превращается в объект под наблюдением. И это превращение не отменяется, даже когда наблюдателя нет.
Другой у Сартра — это не злой сосед. Это структура самого самосознания. Мы научились видеть себя чужими глазами в возрасте, когда ещё не помнили своего имени. И с тех пор не можем развидеть.
Ад не в том, что другие рядом.
Ад начинается, когда мы перестаем различать, где заканчивается их взгляд и начинаемся мы сами.