ДЫЗЭКЪУЭТМЭ, ДЫЛЪЭЩЩ 🤝

Настройки для чтения

Псоми ф1эхъус гуапэ фызох! Учитывая, что участники группы и канала говорят на разных диалектах, пишу на русском. Данный проект создан с целью обучения ИИ всем диалектам адыгэбзэ. Пожалуйста, помогите нам!
Это займёт не более 15-20 мин вашего времени в день, но ваш вклад будет бесценен.

Все, что от вас требуется:
1. Зарегистрироваться по ссылке https://commonvoice.mozilla.org/ru

Внимание! При регистрации никакие личные данные не требуются. Можно использовать вымышленное имя. Для входа vpn не нужен! Данный браузер в России разрешен и доступен так же, как Яндекс.

2. Правильно выставить настройки.

3. Пройти в раздел "ПСАЛЪЭУХАХЭМ КЪЕДЖЭ" и зачитывать предложения, которые вы видите на экране четко, без ошибок.

Пожалуйста, приступайте к записи голосов.
Если что-то непонятно, спрашивайте в комментариях на канале, в чате или в директ.

Ниже высылаю инструкцию для настроек и записей голосов.

Дорогие друзья, у нас к вам просьба!
Пожалуйста, составляйте и присылайте нам тематические предложения, связанные с вашей профессиональной или научной деятельностью, а также с увлечениями. Нам нужны материалы как для восточного, так и для западных диалектов. Несмотря на то, что мы достигли определённых успехов, необходимо сделать так, чтобы ИИ понимал нас ещё лучше: мог переводить тексты любой сложности, стал достойным собеседником и умел отвечать на вопросы из разных сфер на нашем родном языке.
Для этого нам нужно наполнить его специализированными терминами. Мы ищем предложения и тексты из области медицины, искусства, культуры, истории, географии, биологии, физики, машиностроения, экономики, юриспруденции и других наук. Ничего страшного, если в них будут присутствовать заимствованные слова. Со временем, надеюсь, сам ИИ сможет предлагать нам удачные альтернативы и варианты их замены на исконные слова нашего языка.
Если у вас на слуху есть редкие фразы или выразительные слова, которые вы слышали от старшего поколения, но которые сейчас редко используются, обязательно составляйте предложения и с ними тоже! ИИ должен понимать не только отдельные слова, но и их точный смысл в контексте.
Присылайте свои предложения в группу или мне в личные сообщения. Спасибо!

Это не все наши результаты. Не буду вас на сегодня перегружать. Продолжение следует...😉

Огромное спасибо каждому, кто записывал свой голос, проверял чужие записи, составлял предложения, участвовал в «спонтанной речи», привлекал новых участников и просто искренне болел за нас на всем пути!
Технологии развиваются очень стремительно, и мы пока не можем спрогнозировать, какие новые ресурсы и возможности откроются для нашего языка благодаря оцифровке, но каждый из вас уже сейчас имеет полное право с гордостью рассказывать своим детям и внукам, что именно вы стояли у истоков обучения ИИ адыгэбзэ. Мы делаем всё возможное для сохранения и развития родного языка, находящегося под угрозой исчезновения. Вместе, сообща, мы выстоим и подарим ему новую жизнь в цифровом пространстве и нейросетях! 🌱
От имени всех участников нашей группы, канала и от лица всего адыгского народа выражаю глубокую благодарность Муруту Топчу, Бюленту Озден и Угуру Немлиоглу за идею данного проекта, его сопровождение и техническую поддержку.
Также хочу отдельно поблагодарить каждого человека, внесшего свой посильный вклад в наше общее дело. Я не перечисляю имена всех участников поименно, чтобы никого не пропустить и не обидеть — ведь многие помогали нам, даже не состоя в этой группе, и не всех мы знаем в лицо.
Спасибо вам! Вы лучшие представители нашего народа! Где бы вы ни находились, помните об этом!
Отдельную благодарность хочу выразить компании «Яндекс» и группе «Черкесский Ренессанс» в лице Хачима Желигаштова, которые проделали огромную работу по включению голосового переводчика в Яндекс, а также честно отметили и оценили наш с вами общий труд.
Желаю всем нам дальнейших совместных проектов и плодотворной работы во благо адыгскому народу!
Дызэкъуэтмэ, Дылъэщщ! 🙌💚💛

Дорогие друзья! У нас отличные новости по проекту Common Voice. Кратко написать не получится, поэтому, с вашего позволения, разобью текст на несколько сообщений для удобства чтения.
На протяжении долгого времени мы с вами занимаемся оцифровкой нашего языка и обучением нейросетей всем диалектам адыгэбзэ. Участники нашей группы и канала на добровольных началах формируют базу голосовых данных, записывая речь носителей языка. И вот, наконец, мы видим первые масштабные плоды нашего труда!
На платформе Common Voice нам уже удалось собрать 307/97 часов записей. Именно благодаря  вашим записям и открытому доступу к базе данных, наши голоса сыграли ключевую роль в обучении ИИ адыгэбзэ.
Наверное, многие из вас уже видели в соцсетях новость о том, что Яндекс добавил кабардино-черкесский язык в свою технологию синтеза и распознавания речи. Наши усилия не были напрасными — мы внесли существенный вклад в это большое дело!
Ниже я прикреплю ссылку и скриншоты, которые прислали участники группы.

Псоми фи пщыхьэщхьэ фӏыуэ! Куэд щӏауэ гупым зыри къитлъхьатэкъым. Зыдогъэзэкӏуэж ☺️
Ди сыхьэтхэм хуэм дыдэу хохъуэ, деужьэрэкӏын хуейщ, ауэ мы сыхьэт бжыгъэри фӏы дыдэу лъэпкъым къытхуэщхьэпащ. Абы теухуауэ кӏахэхэми абазэхэми дакъыгурыӏуэн хуэдэу урысыбзэкӏэ нэстхынущ.

Псоми фи пщыхьэщхьэ ф1ыуэ!
Къэбэрдейхэми к1ахэхэми сыхьэт зырыз хэдгъэхъуащ 🔥
Зи макъ трезыгъатхэхэм ф1ыгъуэ къыфхуищ1э🙏
Макъ л1эужьыгъуэхэр мащ1эщ. Зыкъытщ1эвгъакъуэ!

Псоми фи пщыхьэщхьэ ф1ыуэ!
Нобэ къэбэрдейхэм сыхьэт 300 иридгъэкъуащ 🎉🎉🎉🔥🔥🔥
К1ахэхэми сыхьэтищэ ирагъэкъуным куэд и1эжкъым.
Зи гуащ1э хэзылъхьа дэтхэнэ зыми ф1ыщ1э фхудощ1.
Кхъы1э, фыкъэмыувы1эу фи макъхэр тревгъатхэ 🙏❤️