А чтобы ты смог понять, что он напечатал, принесли расшифровку «рабочего сленга» с производства🤓
подушка
Подушка инженера — слой инертного газа в аппарате, который не дает продукту войти в контакт с кислородом и взорваться.
С инженерного на человеческий: «Следи за давлением в подушке!» ↔️ «Следи, чтобы не взорвалось!»
хвосты
Хвосты инженера — это остаточные отходы после разделения нефти, которые потом перерабатывают.
С инженерного на человеческий: «Сейчас аппарат работает на отбор хвостов» ↔️ «Сейчас аппарат отбирает отходы на переработку»
парк
Парк инженера — это парк емкостей для хранения сырья и готовой продукции.
С инженерного на человеческий: «Сбор проб по всему парку нефти займет полдня» ↔️ «Сбор проб со всех емкостей с нефтью займет полдня»
колонна
Колонна инженера — это огромный вертикальный аппарат для разделения смесей: с ее помощью получают чистый спирт или дистиллированную воду.
С инженерного на человеческий: «Вторая колонна работает на разделение бензиновой фракции» ↔️ «Вторая колонна отделяет бензин от других жидкостей»
#взгляд_изнутри