В славянской народной традиции 12 октября считался праздником охотников — это день Феофана Милостивого или Феофанов день.

Охотники в этот день отправлялись на промысел, особенно старались добыть «именинного зайца», поимка которого сулила удачу на весь следующий год. После охоты устраивали застолья с байками, угощали нуждающихся блюдами из дичи и пекли «милостливые» булочки с маком.

Считалось, что на Феофана возвращается тепло, но оно недолгое — зима уже близко. В этот же день церковь чтит память святого Кириака-отшельника, которого в пустыне охранял лев.

Существовали и приметы: звёздное небо предвещало сухую осень, туман — отсутствие заморозков, а появление грибов — затяжную осень.