объявление

открываю запись на дистанционный мини-курс по чтению лютеровской библии

когда: 20.05 — 10.06
вторник, 19:00 (мск) zoom
4 занятия в небольшой группе по 120 минут

ведущий — Миша Коноваленко, переводчик

план:

на первом занятии я прочитаю небольшую лекцию: расскажу о социально-языковом контексте создания лютеровской библии

на трёх следующих мы вместе почитаем отрывки из разных книг (Бытие, Псалтирь, Иов, Послания, и др.), разберём особенности ранненововерхненемецкого литературного языка; познакомимся с лексикой, грамматикой, орфографией, книжными шрифтами; определим на выбранных отрывках позицию Лютера по отношению к оригиналу и к латинскому тексту Вульгаты; поговорим о стилистике и поэтике немецкого перевода

приглашаю всех интересующихся, читающих по-немецки
стоимость — 2500 р. за весь курс

для участия можно писать в тг @clethrionomys