تا حالا پیش اومده انیمه‌ای رو تماشا کنید و با خودتون بگید: «ای کاش ترجمه‌ی بهتری داشت»؟ یا دوست داشتین یه اثر خاص با دقت و احترام توسط یه تیم حرفه‌ای زیرنویس بشه؟
☄️ با سرویس اسپانسرینگ شیوری، می‌تونید حامی ترجمه‌ی هر انیمه‌‌ی درحال پخش، اتمام پخش یا سینمایی‌ای بشید که:
✔️ در حال حاضر زیرنویسی براشون وجود نداره
✔️ زیرنویس مناسب‌تری متناسب با نوع اثر لازم دارند
✔️ شما دوست دارید تیم شیوری کل اثر یا ادامه‌ی اثر رو ترجمه کنه
✔️ و حتی زمانی که می‌خواین صرف نظر از خود انیمه با اسپانسرینگ کسب و کار خودتون رو تبلیغ کنین.
⚠️ لوگو یا نام اسپانسر در داخل زیرنویس و در پست کانال ذکر می‌شه.
⁉️ چرا تیم ترجمه‌ی شیوری؟
⚡️ مترجمین فعال شیوری، هر کدوم دارای سابقه‌ای چندساله هستند که در همه‌ی موارد زیر مهارت کافی و لازم رو دارند:
✔️ ترجمه‌ی آثار در ژانرهای مختلف با ادبیات متنوع
✔️ حفظ لحن وفادار به خود اثر بسته به شخصیت‌ها برای فضاسازی عمیق‌تر
✔️ سرعت و کیفیت خیلی بالا با تایپ‌ستینگ حرفه‌ای
⭐️ از نظر ما ترجمه نه فقط راهی میانبر برای فهم آثار کشورهای دیگه، بلکه خود هنری هست که می‌تونه لذت اثر رو برای شما دوچندان کنه.
🎉 خبر خوب برای دوست‌داران شیوری:
درصورت هماهنگی و عدم تداخل، می‌تونید مترجم مد نظر خودتون رو برای ترجمه‌ی اثر محبوبتون انتخاب کنید.
👈جهت همکاری و اطلاعات بیشتر به دایرکت چنل @TheShiori مراجعه کنید.
💬 @ShioriAds