Кароче, так вышло что я решила побродить немного по английским словарям на счёт некоторых слов, в особенности custodians, мне все же не даёт покоя что они выбрали именно это слово для обозначения "хранителей" как себя, а не тот же keepers или guardian
И мне кажется что это связано с контекстом где обычно используется именно это слово
Custodian используются в контексте хранителя, как например хранителя чего то ценного(custodian of moral values — блюститель моральных ценностей, custodian of standard — хранитель эталона)
Или например в судебной системе есть такое выражение: custodian of the court — должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению свободы
Но мне кажется что теория о том что custodians используются в контексте хранения чего то ценного более привлекательной, в том смысле кто этот карантин, ценен для них и его нарушение является помешательством на что то ценное, по этому они настолько агрессивно реагируют на попытки побега или какие либо мешающие их действиям события
В чем ценность конкретно карантина для них, пока не ясно, то ли снаружи находиться угрозы от которых игроков закрыли куда подальше
Или наоборот, угроза внутри купола и как говорил Руник возможно "болезнь" связана с зоной
Ну как то так то
Если что я не лингвист, чисто потыкала первые ссылки на словари и тд

А я Пинк, пошла спать, спокойной ночи

∆-∆ @ShieldTHEORY | @shieldteotytakes_bot | #тейк