Фрейд в "Интерпретации сновидений" приводит цитаты на французском и латыни как так и надо, очевидно, читал на обоих и ждёт от читателя того же.

В первую очередь я, конечно, завидую. Я-то и один и другую понимаю с пятого на десятое, и то со словарем.

А во вторую думаю, что давно заметила, что практически все симпатичные мне писатели, мыслители и вообще люди как правило владели или владеют несколькими языками. И саму меня всегда интересовали языки, и в первую очередь вовсе не практическим применением, а тем, что столкновение с множественностью языков так ясно подчеркивает какую-то тайну бытия, то, что как ни старайся, слово не тождественно объекту, речь не описывает реальность, карта не территория.

Это что-то что я очень рано почувствовала, задолго до того , как смогла сформулировать. И как же меня в детстве бесило когда на мои вопросы о природе вещей взрослые отвечали мне называя явление. Почему когда поезд тормозит вещи падают со столика? Из-за инерции. Почему это слово пишется так, а не иначе? Потому что так в словаре.

Сначала я думала что взрослые так глупо отвечают чтобы от меня отделаться, но позже с ужасом поняла, что многие из них искренне верят, что это и есть ответ на вопрос, и очень крепко за эту веру держатся. И если я буду высказывать сомнения в таких ответах, мне дадут пизды.

И даже когда это не было опасно, это было ужасно скучно. Зачем же в мире где столько всего интересного все время притворяться, что все понятно? Какая-то глупая игра.

Возраст и профессия мою фрустрацию только усилили, потому что среди терапевтов эта игра очень распространена.

Почему человек так остро реагирует на то или это? А потому что у него ПРЛ. А почему у него ПРЛ? Так а вы видели как он остро реагирует?!

(вместо ПРЛ тут может быть что угодно)

Но надо сказать, при всем ужасе, тоске и отвращении, которое я испытываю к этой манере, я не могу не отметить, что в том, как люди замыкают слова сами на себя, чтобы избежать столкновения с непонятностью бытия и несовершенством языка есть определенное изящество, как в зеркальном коридоре.

Главное не пытаться в него пройти.