В секай я начал играть с начала этого года, а сейчас уже состою в проектах по озвучке по нему и пишу переводы.. хах, неплохо.
Я это к чему говорю, хочу поздравить всех вас с третьей годовщиной игры!! Мы с коллегами переводчиками подготовили для вас совместный перевод "Gunjo Sanka" вместе с совместным кавером, и не только! С праздником!

Gunjo Sanka

Желанье идти вперёд, лишь по одной дороге,
Светлый путь ведёт и новая жизнь на пороге
Вот так прошли весенние деньки —
Странные вспышки молний!
Если бы вперёд вглянув, утёрла слёзы,
Не переживала бы по всяким сущим пустякам…
И в сердце вновь надежды огоньки,
Радостных след мелодий!

Я перестал за чем-то гнаться, и мы с тобою
В сём мире совсем несовершенны, но ответы мы найдём!

Бывают сожаления, что ранят всегда,
И хочется сдаться
Но сомневаться не хочу,
И без сомнений начну дорожить всем,
Даже теми шрамами, что боль причиняли
Это нормально — не идеальным быть
(Лишь беги!) Всегда будь на легке (И беги!)
Пусть голос разнесётся
Все сожаления и тревоги, примем вместе всё
Свой сегодняшний день сплетём с будущим и осветим!

Не знаем ни имя, ни лица друг друга, но мы
Всё играем песни те связали что нас
В один миг чудный, что примем мы лишь за шутку
Незаметно время утекает всегда
И всё боюсь, что измениться не смогу я никогда
Но деньки те всё же не вернуть и так жаль, но в общем

Если не можешь сбежать от прошлого
Разочарование и боль сделают сильней
Ты можешь пустить слезу, раз хочешь

Вырастешь со временем, закончишь плакать
Позабудешь место, где дал обещание я
Нет его, но помнить я хочу так
Чтобы хоть воспоминания славные хранить
Внутри меня начнут они скрепляться
Это нормально — помнить нерадостно
Голос поднят, ему отдаться в концы Земли дай

Так далеко зашли мы, держа перед глазами свои мечты
Но даже так путь не окончен будет
И верю, однажды желания явью станут, лишь подожди
И миг счастливый тот ты точно не забудешь…

Бывают сожаления, что ранят всегда…
Не хочу, и без сомнений начну…
То, что не заменим мы нас переполнит
Ответ в поимке которого блуждал тебя не сломал
И истории твоей сделать шаг дал…

Бывают сожаления, что ранят всегда,
И хочется сдаться
Но сомневаться не хочу,
И без сомнений начну дорожить всем,
Даже теми шрамами, что боль причиняли
Это нормально — не идеальным быть
(Лишь беги!) Всегда будь на легке (И беги!)
Пусть голос разнесётся
Все сожаления и тревоги, примем вместе всё
Свой сегодняшний день сплетём с будущим и осветим!