воркшоп по мультингвальному письму с ариной калимулиной ❤️

в эту субботу в 11:00 в пекарне reš вместе с нашей подругой, исследовательницей культуры и низовой активисткой из беларуси ариной калимулиной мы проведем воркшоп о мультилингвальном письме.

❤️вот как описывает его арина: «на втором курсе университета я узнала, что мой любимый философ мартин хайдеггер вывел аксиому "язык — дом бытия". он имел ввиду, что язык — это не просто инструмент для передачи информации, а пространство, в котором человек — ни много ни мало — осмысляет мир и самого себя. спустя 15 лет я проверяю эту аксиому на собственной жизни.

я переехала в новый дом, в новую страну. и со мной переехал мой язык. и столкнулся с новым языком. вот я осваиваюсь в новом пространстве и пробую обитать на разных языках. оказалось, мне гораздо ближе юлия кристева. язык — это место, где я рождаюсь и разрушаюсь. я учу хорватский и постоянно думаю: могу ли я быть в нем "собой" — женщиной, феминисткой, эмигранткой — или только покупательницей, заявительницей в мупе, получательницей посылок?

на встрече мы попробуем рассказать о том, что нас волнует, используя разные языки: родные и (пока не) выученные. будем использовать слова и предложения из текстов, которые нам ясны и которые сопротивляются нашему пониманию. вплетать смыслы, звучащие на разных языках, в ткань своего мультилингвального письма» ❤️