6. Понятие "техника" в работе «Технический итог XIX века» П. К. Энгельмейера
Несмотря на то, что техника сделала за последние два века огромные шаги, радикально изменившие ее внешность, тем не менее — и это может показаться странным — слова «техника», «техник», «инженер», «механика» и «машина» в своей сущности означают то же, что в классические времена греков и римлян.
П. К. Энгельмейер «Технический итог XIX века»
В работе П. К. Энгельмейера (1855–1942) «Технический итог XIX века» (1901) пятая глава посвящена анализу основных технических понятий и их смысловой неустойчивости. Несмотря на стремительное развитие техники в XIX веке, сами термины — «техника», «техник», «инженер» — продолжают употребляться в различных, нередко противоречивых значениях. Энгельмейер показывает, что исторически техника понималась как умение и искусство осуществления цели. В новое время она всё более связывается с хозяйственной деятельностью и преобразованием природы, формируя вокруг человека искусственную среду, приспособленную к его потребностям. В этом смысле техника выступает как обратный процесс по отношению к естественной эволюции — как приспособление природы к человеку. Рассматривая становление технической профессии, автор подчёркивает неопределённость границ между техником и инженером, различающихся в разных странах и системах образования. Однако при всех внешних различиях техническая деятельность не сводится к простому исполнению: она требует инициативы, самостоятельности, практического чутья и решительности. В основе этих качеств лежит творческая способность, благодаря которой техника предстает как глубоко укоренённая форма человеческой деятельности. Обратимся к фрагментам текста:
«Греческое слово techne и латинское technica употреблялось и в промышленности, и в торговле, в ремесле и в искусствах, в риторике, медицине, науке и литературе. Везде оно обозначало умение и средства, необходимые для достижения какой-либо цели, для приведения в исполнение какого-нибудь плана. По латыни technicus чаще всего означало учителя искусства, а наравне с этим и практического деятеля. Этимология слова «инженер» тоже очень любопытна. Латинское слово ingenium, из которого произошло итальянское ingegno, французское ingénieux и английское ingenious, означает почти то же, что древнее русское слово «измышленный», то есть «искусно выполненный», вместо которого теперь осталось слово «измышление», то есть умение найтись в разных практических затруднениях. Англичане до сих пор называют engineer’ом всякого техника и перенесли это слово и на машину — engine.
Слова «машина» и «механика» имеют также своих предков в греческом и латинском языках. В недавнее время Т. Бекк указал на то, что у Гомера часто встречаются слова μηχός, μηχανή в смысле искусственного приспособления и пользования им. Греческое же слово μηχανή и латинское machina прямо означают — машина.
Последнее переносилось и на духовную область, и слово machinari означало хитроумное осуществление какого-нибудь плана, даже с легким оттенком иронии, так же как у нас, например, приходится слышать: «как подвел махинацию!» — это-де механик. <…>
Прежде всего слово техника употребляется в общем и широком смысле; так, например, говорят про технику музыканта, живописца, скульптора, писателя, актера, оратора, учителя, врача, исследователя, даже про технику законодателя и администратора. В этом же смысле говорят и о «технических выражениях» какого бы то ни было специалиста, понятных только ему. В этом, общем, смысле каждый род деятельности человека имеет свою технику.
Рядом с этим «техника» употребляется и в узком смысле, означая более специально деятельность техника по профессии, как человека, достигающего практических, хозяйственных целей. Так что когда мы встречаем слова «техника» или «техник» одни, без предикатов, то мы их относим к хозяйственной деятельности. <…>
Несмотря на все разнообразие приведенных характеристик, они имеют много общего и в своей совокупности верно схватывают отдельные существенные признаки понятия техники. Повторяем, что мы постараемся внести возможную ясность определений и точность границ. Но достигнуть этого будет можно только, пройдя предварительно по границам, отделяющим технику от разных наук с одной стороны и с другой — от разных искусств. <…>
Немного раньше, на переломе столетий, появился старший брат техника — промышленник, так называемое третье сословие. Но тогда как третье сословие вступило на европейскую сцену как Мефистофель в «Фаусте», с громом, огнем и мечом Великой французской революции, техника вошла мирно и незаметно, и прежде чем современники без усилий поняли, кто это, всякий его уже знал.
Соображая вышесказанное, а именно то, что техника есть исполнительный орган всякой деятельности, неудивительно, что техническое сословие не только не являлось конкурентом никакому другому, но, наоборот, всем являлось желанным гостем и пособником. <…>
В пятидесятых годах возник вопрос: какая наиболее целесообразная подготовка для машинного техника? В следующее десятилетие явился такой же вопрос относительно химика, а в восьмидесятых годах — относительно электротехника. <…>
Повторяем, что и эти категории еще не вполне кристаллизовались. Во Франции, Германии, России, Бельгии и Швейцарии инженерами называют лиц, окончивших высшее специальное училище. Таковы инженер-механик, химик и архитектор, гражданские, горные, путей сообщения и геодезии, морские и электротехники. В Германии есть еще культур-инженеры — специалисты по мелиорации сельского и водного хозяйства и лесоводства. В Америке же и Англии инженером, как сказано, называется всякий техник, и этой неопределенности не избег даже знаменитый Институт Гражданских и Механических Инженеров Англии, определивший деятельность инженера как «искусство направлять большие источники силы и материи природы на потребу человека». <…>
Возвращаясь к словам «инженер» и «техник», мы можем сказать, что на долю инженера выпадает дает деятельность творческая и направляющая, на долю техника — исполнение. Но, вглядываясь ближе в деятельность и этих последних, мы замечаем ведь, наравне с неизбежными специальными познаниями и житейским опытом, основные требования на самодеятельность, инициативу, присутствие духа, сообразительность, сметку, решительность, глазомер и специальное чутье, такт. А во всех этих способностях скрыта одна пружина — творческая способность. Так глубоко заложена в человеческой сути техническая деятельность!».