Антонио ди Бенедетто. Зама

В последние пару лет с «забытой классикой» у меня крайне напряжённые отношения. Жду, несусь читать, а потом сижу с кислой миной. Я же лёгкая добыча для книжных маркетологов – сделайте красивую обложку, напечатайте под лейблом симпатичного мне издательства, сделайте восторженные блёрбы от любимых мной писателей и скажите, что обрету ценнейший литературный алмаз, прочитав эту книгу, и я буду стоять на кассе, дрожащей рукой протягивая карточку к терминалу. В общем, с романом «Зама» произошло почти всё то же самое, только я ОЧЕНЬ доволен.

Роман ди Бенедетто может показаться скучным на фоне привычных читателям латиноамериканских текстов с магическим реализмом. Конец XVIII века, парагвайская глушь, асессор дон Диего де Зама ходит на службу и ждёт отмашки из метрополии о переводе в Буэнос-Айрес. Никаких оживших покойников, летающих красавиц и семейных проклятий, всё предельно реалистично и прагматично.

Вся книга строится вокруг ожидания, растянутого на годы. «Зама» – часть трилогии «ожидания», в которой ди Бенедетто показывает разочарованных людей, ставших заложниками собственных надежд. Влекомые течением жизни, они предпочитают пассивно следовать ему, надеясь на пришествие спасителя, который перевернет их жизнь.

Дон Диего не самый приятный литературный персонаж. Он мнит себя великим завоевателем, превосходным чиновником, человеком высокой морали и верным мужем. На деле же погрязший во лжи и лицемерии, нарцисс, отрицающий своё жалкое существование. И за раскрытием этой внутренней трагедии маленького человека, кризиса его идентичности и пути к саморазрушению очень сложно перестать следить.

Писатель создал притягивающий своей противоречивостью образ человека, застрявшего в тупике отложенной жизни. И через него виднеется портрет современных автору аргентинцев, а мне и нашего общества, пассивно замершего в ожидании нового витка. Ди Бенедетто не случайно выбрал для своей книги 90-е годы XVIII века. Это время застоя империи, которая замерла в надежде импульса развития из столицы, но разорвалась вместе с миражами будущего величия.

Проведя героя по кругам колониального ада, Ди Бенедетто завершает книгу безжалостно. Страдания не возвышают дона Диего, не делают его лучше, не заставляют изменить вектор своего движения. Они лишь сковывают и сильнее тормозят его в развитии.

Это было эмоционально сложное чтение. Я почти не оставляю заметок в книгах, но тут было сложно остановить желание говорить с героем единственно доступным способом, вклиниваясь между строк. Не знаю, в узнавании себя или других в его поступках или в общей атмосфере, но хотелось на Диего де Заму взять и накричать, пожалеть, что-то втолковать или просто поговорить.

Не думаю, что пойду по улице трясти людей за руки и говорить: «ну скорей же читай». Это точно не всем нужно. Но в топ прочитанного года «Заму» забираю без колебаний.

#прочитано