Когда я начала продумывать, о чем можно рассказать в рамках пейринга Скорпиус/Роза, мне в голову пришел старый и широко известный в англоязычной среде стишок-валентинка:
Roses are red,
Violets are blue…
Буквально: розы красные, фиалки синие (вообще, фиолетовые, конечно же), а дальше подставляют вообще все что угодно.
В последнюю строчку можно вписать «I love you» (или, как подсказывает Гугл: мед сладкий, прямо как ты).
Ну, и очевидно, что Розе этот стишок прямо-таки обязан был быть посвящен хотя бы разочек, хотя бы потому, что это так банально)))
Но вот чем я довольна больше всего — это тем самым каламбуром, который получается, если перевести слово «red»: оно означает не только «красный», но и «рыжий», если мы говорим о человеке. А Роза Уизли была такой же рыжей, как и все в ее многочисленном семействе.
Теперь вы знаете, кто поделился со Скорпиусом любовью к забавным каламбурам)))