Кстати о грязнокровках. Почему это слово имеет не то значение, которое используют в фанфиках?
Давайте так: нам нужно найти хорошую аналогию в нашем смысловом диапазоне. Конкретную и понятную для наших широт.
Что у нас есть изначально:
1)волшебники, рожденные от волшебников, — чистокровные;
2) волшебники, рожденные от от магла и волшебника, — полукровки;
3) волшебники, рожденные от двух маглов, — маглорожденные.
Превосходство чистокровных над маглорожденными заключается в чем?
В знаниях, наследстве и родстве. Возможно, в другом порядке. (Шепотом: это больше про снобизм, чем про фашизм)
Таким образом, семантически слово «грязнокровка» — это что-то вроде… чурки.
Слово некрасивое, недоброе. Так называть людей нельзя.
Однако представьте в наших реалиях: школьный двор, перемена, дети из второго «А» и второго «Б» стоят во дворе и спорят.
— Да ты тут только благодаря папаше! — выкрикивает девочка.
— Замолчи, чурка! — обиженно кричит в ответ мальчик.
Он сказал грубо? Ужасно. Но в этом нет вселенской ненависти. Градус не такой высокий. И вот это оно, наше «грязнокровка».
*Я использую этот пример исключительно для проведения аналогии. Ни разу в своей жизни я даже и не думала бы сказать так про другого человека.
Post #130
207
- 💘 9
- 👍 5
- ❤ 4