Мат в книгах: норма или перебор?
Норма.
Матерщина - это часть языка, хотим мы этого или нет (а в русском ещё и огромная, культовая и культурная часть одновременно). Она существуют не для того, чтобы пугать людей с тонкой душевной организацией, а чтобы передавать эмоцию, характер, среду, раздражение, боль, злость, усталость и ещё пятьдесят оттенков человеческого состояния.
Если персонаж по характеру матерится как сапожник, то странно заставлять его внезапно говорить языком воспитанной барышни из института благородных девиц, согласны? 🤩
Всё должно служить авторскому замыслу, и даже нецензурная лексика. Мат в вашей книге должен работать. Если он соответствует персонажу, ситуации, ритму сцены, всё отлично. Если автор лепит его где попало просто ради «взрослости», «жёсткости» или потому что иначе не умеет усилить фразу, то это уже не смелость, а беспомощность. Так что мат в книгах не проблема. Проблема, как обычно, в руках, которые его используют. 〰
А вы как относитесь к мату в книгах?
#писательский_май