Вопрос 35:
Герой одного романа пытается найти в словаре перевод слова «тюльпан» на древнегреческий язык и в шутку предлагает предпоследнюю. Напишите получившийся вариант перевода.

Ответ: Ψ.
Зачёт: ψ, пси, psi, а также любое другое узнаваемое начертание древнегреческой буквы Пси.
Комментарий: герой в шутку отмечает, что для тюльпана в древнегреческом языке достаточно одной буквы – пси – уж больно она очертаниями напоминает тюльпан. Кстати, слова «тюльпан» в древнегреческом не было, такого цветка древние греки не знали.
Взятия:
Синхрон: 14/31 (45%)
Асинхрон: 15/27 (56%)
Источник: Donna Tartt. The Secret History
Автор: Сергей Евсеев