Жан-Батист Дель Амо
📖416
#редкаякнига
Да, я сумею все рассказать – даже если это окажется бесполезным и потом меня снова постигнет немота. Но как восстановить историю, простую и банальную до вульгарности, запутанную и туманную? Как подать, сделать зримой и объемной саму суть истории, чтобы она не напоминала пунктирную линию? Попробую охватить все мгновения нашей жизни одним взглядом, как в твоем калейдоскопе.
Есть особая категория книг, которые каким-то чудом одновременно завораживают и отталкивают. Я называю их «отвратительно прекрасными». Сегодня расскажу об одной из таких
Почти вековая (с 1898 по 1981 год) семейная сага о французских фермерах-свиноводах. Во время чтения мне почему-то вспоминались то «Будденброки» Томаса Манна, то «Правила виноделов» Джона Ирвинга
Их общая, семейная история являет собой череду неуловимых мгновений, хранимых хрупкой, неверной памятью.
И всё же у Жана-Батиста Дель Амо есть свой собственный, ни на кого не похожий стиль, который одновременно очаровывает и шокирует. Невыносимо натуралистичный, он при этом талантливо, а иногда и неожиданно нежно играющий на каких-то доселе неизвестных струнах читательской души, рождая мелодию милосердного сочувствия к героям вопреки их поступкам
Я категорически не согласен с аннотацией в той части, где говорится, что это история о том, «как члены этой самой семьи... погрязли в ненависти, жестокости не только друг к другу, но и к животным»
Конечно, я не стану отрицать, что роман полон провокационных, откровенных и жестоких сцен, в которых границы между людским и звериным практически стёрты, а физиологические нечистоты четвероногих вызывают не меньшее отвращение, чем нравственные падения двуногих. Но «Звериное царство» - это единое пространство двух миров, где нет различий между палачом и жертвой, "венцом природы" и его расходным материалом. Есть лишь общее - кровь, пот, страх, семя, рок и желание
- Заметил, что мы отражаемся в зрачках свиней? - спросил Анри. - Если приглядеться. Иногда я ничего другого не вижу, меня это потрясает. Как будто смотришь в бездонный колодец или старое зеркало. Видишь себя - но не только. Различаешь кое-что еще, нечто, шевелящееся внизу или за барьером, словно... Словно смотришь на себя глазами животного.
Не могу советовать этот роман всем подряд, учитывая его специфику. Изнеженным и слишком впечатлительным читателям открывать его точно не стоит, как и тем, для кого важнее динамика сюжета, а не погружение в атмосферу
Однако если вы не боитесь лишиться дыхания, ныряя на илистое дно современной французской литературы в поисках редкой чёрной жемчужины - добро пожаловать в «Звериное царство»!