Lo más fácil para saber si una pared está afectando mucho a tu red Wi-Fi es hacer una prueba de velocidad desde un lado y otro. De esta forma, sabrás si, una vez cruzas esa pared, la calidad de la señal disminuye mucho. Si ves que ambos test muestran una velocidad similar, significa que realmente esa pared no influye en exceso. Ten en cuenta que no todas las paredes bloquean de la misma manera la red inalámbrica, ya que dependerá del material y grosor.
Prueba si una pared afecta mucho al Wi-Fi
Hacer un test de la conexión (https://www.testdevelocidad.es/) te puede ayudar a obtener datos como los siguientes:

Velocidad de subida.
Velocidad de bajada.
Latencia de la conexión.

No solo debes quedarte con la velocidad, tanto de subida como de bajada, sino que es importante la latencia. Esto es fundamental a la hora de jugar por Internet o realizar una videollamada. Si esa latencia es demasiado elevada, puedes notar cortes y problemas en tu día a día.
No obstante, también puedes comprobar la intensidad de la señal, siempre y cuando tu dispositivo ofrezca ese dato. Se mide en dBm y puedes tener en cuenta estas cifras para determinar si tienes o no una buena conexión:

-30 a -50 dBm: la señal es excelente.
-50 a -60 dBm: la señal es buena.
-60 a -67 dBm: bastante buena.
-67 a -70 dBm: empieza a haber problemas.
-70 a -80 dBm: la señal es débil.
Por debajo de -80 dBm: problemas de conexión.

Si pasas de tener -45 dBm, por ejemplo, a -50 dBm, la diferencia es pequeña y no supone un problema. En cambio, si pasas de esos -45 dBm a -70 dBm, la diferencia sí es importante y sí significa que la pared afecta considerablemente.
Cómo llevar la conexión de un lugar a otro
Si notas que la calidad de la señal baja bastante al atravesar una pared, deberías realizar algunos cambios y mejorar así la conexión. Vas a poder aprovechar la opción de cables Ethernet, dispositivos PLC (https://www.redeszone.net/reportajes/listas/mejores-plc/) o incluso instalar un sistema Mesh (https://www.redeszone.net/reportajes/listas/mejores-sistemas-wifi-mesh/) o un repetidor que potencie la señal.
Lo primero a tener en cuenta es usar cable Ethernet siempre que sea posible. Si tienes una instalación realizada, podrías conectar tu ordenador, televisión o el aparato que sea, por cable al router. También podrías instalar un punto de acceso que se conecte por cable al router y así evitar la conexión inalámbrica.