🇷🇸 Сербский язык српски језик @serbf

#похожиеслова в сербском и русском языках, которые переводятся по-разному

Разрадити - разработать, выработать / Разрядить - испразнити, испалити
Расправа - разбор, обсуждение / Расправа - окрутан обрачун
Раставити - разделить, разобрать, разложить / Расставить - поставити, разместити, раширити
Рација - облава / Рация - радио-предајник
Рвати се - бороться, состязаться в борбе / Рваться - кидати се, цепати се, тежити
Реч - слово / Речь - говор, језик, разговор, говор (јавни наступ)
Рок - срок / Рок - судбина, коб
Ругати се - насмехаться, издеваться / Ругаться - свађати се, вређати се, псовати

Сербские #слова на тему документы

Паспорт — пАсош
Внутренний паспорт — лИчна кАрта (пластиковая ID карта)
Принесите все документы — донЕсите сву документАциjу
Номер вашего паспорта — ваш броj пАсоша
Имя, фамилия — Име, прЕзиме
Дата рождения — дАтум рођЕња
Дата въезда — дАтум пОлазка
Дата выезда — дАтум Одлазка
Регистрация иностранного гражданина — приjављИвање стрАнаца
Справка — пОтврда
Заявление (декларация, констатация чего-либо) — Изјава
Заявление (запрос, просьба) — зАхтев
Выписка — Извод
Надо подать заявление (в ед. ч., т.е. мне) — трЕба да поднЕсем зАхтев
Счет — рАчун
Кассовый чек — рАчун
Расчетный счет — жИро-рАчун
Квитанция — прИзнаница
Счет-фактура — Уплатница
Страховой полис — полИса осигурАња
Страхование — осигурАње

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

Прилагательные на сербском

Шумный - Бучан (Bučan)
Тихий - Тих (Tih)
Сильный - Јак (Jak)
Слабый - Слаб (Slab)
Твердый - Чврст (Čvrst)
Мягкий - Мекан (Mekan)
Больше - Више (Više)
Меньше - Мање (Manje)
Правильный - Тачно (Tačno)
Неправильный - Нетачно (Netačno)
Чистый - Чист (Čist)
Грязный - Прљав (Prljav)
Старый - Стар (Star)
Новый - Нов (Nov)

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

​​​🇷🇸🇲🇪🇧🇦

✅ добро дошли - добро пожаловать
✅ хвала - спасибо

✅ пасош - паспорт
✅ аеродром - аэропорт
✅ (авионска) карта - авиабилет
✅ лет - рейс
✅ авион - самолет
✅ преседање - пересадка

✅ царина - таможня
✅ цариник - таможенник
✅ царинска контрола - таможенный контроль
✅ терминал - терминал

✅ долазак - прибытие
✅ полазак - вылет

🔈 торба - сумка
🔈 кофер - чемодан
🔈 пртљаг - багаж
🔈 ручни пртљаг - ручная кладь

💬 Да ли сте први пут у Србији? - Это Ваш первый раз в Сербии?

💬 Да ли је ово Ваш пасош?
- Это Ваш паспорт?

♥️ Делитесь ссылкой на канал с Вашими друзьями, которые хотят выучить сербский. Спасибо! / Хвала!

Одно из важных умений в Сербии - общаться с продавцами на рынке (ПИjаца), в магазине (ПродАвница), супермаркете (СупермАркет).

Почём (сколько стоит) это? — ПОшто jе Ово?
Сколько это стоит? — КолИко то кОшта?
Сколько нужно денег? — КолИко трЕба нОвца?
Сколько это стоит все вместе? — КолИко то стОjи Укупно?
Я бы хотел(а) купить это, но мне дорого — ЖЕлим Ово да кУпим али скУпо ми jе
Можно ли дешевле? — МОже ли јефтИније?
Дайте 1(2,3,5) штуку. — Даjте jедан кОмад. Даjте два комАда. Даjте три комАда. Даjте пет комАда.
Это развесное или продается штучно? — Ово jе на мЕрење или на кОмад?
Дайте 1 кг — ДАjте jЕдан кИлограм.
Дайте 1,5 кг — ДАйте кИлограм и по.
Пожалуйста, пол килограмма — пОла кИлограма, мОлим
Можно пакетик (пакет) — Jе`л мОже кесицу (кесу)?

Не забываем поблагодарить продавца - хвАла вам!
#слова #ситуации

Сербские #слова на тему профессии

​​​🇷🇸🇷🇸 На пляже :: Словарь сербского 🇷🇸🇷🇸

На пляже - На плажи
Волна - Талас
Песок - Песак
Закат - Залазак сунца
Прилив - Плима

Отлив - Осека
Кулер - Рашлађивач
Ведерко - Кофа
Лопата - Лопатица
Доска для серфинга - Даска за сурфовање

Мяч - Лопта
Пляжный мяч - Лопта за плажу
Пляжная сумка - Торба за плажу
Пляжный зонтик - Сунцобран
Шезлонг - Лежаљка

​​🇷🇸🇷🇸 В бассейне :: Словарь сербского 🇷🇸🇷🇸

Вода - Вода
Бассейн - Базен
Спасатель - Спасилац
Доска для плавания - Даска за пливање
Там есть спасатель? - Да ли има спасиоца?

Вода холодная? - Да ли је вода хладна?
Купальник - Купаћи костим
Солнечные очки - Наочаре за сунце
Полотенца - Пешкири
Солнцезащитное средство - Лосион за сунчање

#слова
В булочной

Булочная - Пекара (Pekara)
Багет - Багет (Baget)
Пончик - Крофна (Krofna)
Печенье - Колачић (Kolačić)
Булочка - Кифла (Kifla)
Десерт - Десерт (Desert)
Торт - Торта(Torta)
Хлеб - Хлеб (Hleb)
Пирог - Пита (Pita)

​​🇷🇸🇷🇸 Музыкальные инструменты :: Словарь сербского 🇷🇸🇷🇸

Гитара - Гитара
Барабан - Бубањ
Труба - Труба
Скрипка - Виолина

Флейта - Флаута
Туба - Туба
Губная гармошка - Усна хармоника
Пианино - Клавир

Тамбурин - Тамбура
Орган - Оргуље
Арфа - Харфа
Инструмент - Инструмент

🇷🇸 Семья на сербском

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

#слова
Самые основные и важные слова на сербском языке


Da [Да] - Да
Ne [Не] - Нет
Dobar dan! [До́бар дан!] - Здравствуйте/Добрый день!
Dobro jutro! [До́бро ю́тро!] - Доброе утро!
Dobro veče![До́бро ве́че!] - Добрый вечер!
Ćao! [Ча́о!] - Привет/Пока!
Zdravo! [Здра́во!]- Привет!
Doviđenja! [Довидже́ня!] - До свидания!
Vidimo se uskoro! [Ви́димо се у́скоро!] - До скорой встречи!
Sve najbolje! [Све на́йболье!] - Всего хорошего!
Srećan put! [Сре́чан пут!] - Счастливого пути!
Zbogom! [Збо́гом!] - Прощай!
Hvala! [Хва́ла!] - Спасибо!
Hvala lepo!/ Hvala puno! [Хва́ла ле́по!/ Хва́ла пу́но!] - Спасибо большое!

#слова
Указываем дорогу на сербском

Вниз - Доле (Dole)
Наверх - Горе (Gore)
Вдоль стены - Дуж зида (Duž zida)
За углом - Иза угла (Iza ugla)
Дальше по коридору - Низ ходник (Niz hodnik)
Первая дверь справа - Прва врата десно (Prva vrata desno)
Вторая дверь слева - Друга врата лево (Druga vrata levo)
Здесь есть лифт? - Да ли има лифт? (Da li ima lift)
Где лестница? - Где су степенице? (Gde su stepenice)
На углу поверните налево - На углу скрените лево (Na uglu skrenite levo)
На четвертом светофоре поверните направо - Код четвртог светла скрените десно (Kod četvrtog svetla skrenite desno)

​​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Числа от 1000 до 10000 🇷🇸🇷🇸

1000 - Хиљада
2000 - Две хиљаде
3000 - Три хиљаде
4000 - Четири хиљаде
5000 - Пет хиљада

6000 - Шест хиљада
7000 - Седам хиљада
8000 - Осам хиљада
9000 - Девет хиљада
10000 - Десет хиљада

​​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Числа от 10 до 100 🇷🇸🇷🇸

10 - Десет
20 - Двадесет
30 - Тридесет
40 - Четрдесет
50 - Педесет

60 - Шездесет
70 - Седамдесет
80 - Осамдесет
90 - Деведесет
100 - Сто

​​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Числа от 100 до 1000 🇷🇸🇷🇸

100 - Сто
200 - Двеста
300 - Триста
400 - Четиристо
500 - Петсто

600 - Шестсто
700 - Седамсто
800 - Осамсто
900 - Деветсто
1000 - Хиљада

Сербский родослов (генеалогия): названия 16 поколений предков. Очень интересные наименования - Белый Орел и Белая Пчела - как самое старшее поколение, нумены рода. Любопытно и то, как близок сербский язык русскому. И это неслучайно. Сербию некогда называли Рашкой (и до сих пор самые популярные сербские фамилии - Рашкевичи). В средневековых римско-католических источниках и позже, территория, населенная южными славянами на Балканах, чаще всего называлась Иллирией, а славяне на Балканах назывались

#слова

Официант! Официантка! — Konobar! Konobarice!
Нам нужен стол на двоих — Treba nam sto za dvoje
Простите, здесь свободно? — Oprostite, da li je ovde slobodno?
Принесите, пожалуйста, меню, прейскурант вин — Molim vas jelovnik, vinsku kartu
Принесите мне одну порцию — Donesite mi jednu porciju...
Пожалуйста, бутылку белого, красного вина — Molim vas, flašu belog, crnog vina
Принесите лёд, ещё одну вилку, ложку, нож, тарелку — Donesite led, još jednu viljušku, kašiku, nož, tanjir
Это подгорело, жёсткое, кислое, слишком солённое, слишком горячее, недоваренное, чёрствое — Ovo je zagorelo, tvrdo, kiselo, preslano, prevruće, nedovoljno kuvano, bajato
Счёт, пожалуйста — Molim vas, račun
Я заплачу наличными — Platiću gotovinom
Пожалуйста, принесите бутылку пива, кружку пива, рюмку сливовицы, бокал воды, двойную водку, виски со льдом, бутылку минеральной воды, кофе, чай — Molim vas flašu piva, kriglu piva, čašicu rakije, duplu votku, viski sa ledom, flašu kisele, kafu, čaj

Доброе утро! ☀️ Немного раскрасим этот день и выучим слова доброты и мира на Земле на сербском

Любовь - Љубав (Ljubav)
Мир - Мир (Mir)
Доверие - Поверење (Poverenje)
Уважение - Поштовање (Poštovanje)
Дружба - Пријатељство (Prijateljstvo)
Прекрасный день - Леп је дан (Lep je dan)
Добро пожаловать! - Добродошли (Dobrodošli)
Небо красивое - Небо је прелепо (Nebo je prelepo)
Как много звезд - Има пуно звезда (Ima puno zvezda)
Это полная луна - Пун је месец (Pun je mesec)
Я люблю солнце - Волим сунце (Volim sunce)
Простите - Пардон (Pardon)
Вам помочь? - Могу ли да Вам помогнем? (Mogu li da Vam pomognem)
У вас есть вопрос? - Да ли имате неко питање? (Da li imate neko pitanje)
Мир на земле - Мир на Земљи (Mir na Zemlji)

#слова