Знаменитая новогодняя песня на сербском языке

Не так просто создавать новогоднее настроение, когда на дворе плюсовая температура, а Новым годом и не пахнет!

Кстати, сербы не придают большого значения Новому году.
7 января — Рождество — да, это важный и семейный праздник.
А Новый год — это журка (вечеринка).

Сомневаюсь, что в новогоднюю ночь увидите взрослых людей с мишурой вокруг шеи.
Но даже в Сербии и Черногории можно отметить Новый год по-нашему:
нарезать салатик, включить "Иронию судьбы". Да и музыка нам в помощь!

Сегодня у нас кокакольная песня "Jingle Bells” на сербском,
придётся признаться, что она создаёт то самое праздничное настроение!

✏️ПЕРЕВОД

Звончићи — Колокольчики

Кад падне први снег
Когда выпадет первый снег

Кад забели се брег
Когда станет белым холм

На пут се спрема тад
Тогда в дорогу собирается

Тај деда вечно млад
Тот дедушка вечно молодой

Кад чујеш звона звон
Когда услышишь бой курантов

Тад појави се он
Тогда появляется он

Са играчака сто
С сотней игрушек

Охохохоо
Охохохоо

Звончићи звончићи,
Колокольчики, колокольчики

Звоните кроз ноћ
Звените целую ночь

Вечерас ће Деда Мраз
Сегодня вечером Дед Мороз

Кроз сваку кућу проћ (=проћи)
В каждый дом зайдет

Хеј звончићи звончићи,
Эй, колокольчики, колокольчики,

Звоните за нас
Звените для нас

Нек се свако радује и
Пусть каждый радуется и

Пева на сав глас
Поет во весь голос

Кад бела пахуља
Когда белая снежинка

Твој образ покваси
Твою щеку намочит

То небом језди Мраз
Это на небе ездит Мороз

И са њим ирваси
И с ним северные олени

Кад чујеш звона звон
Когда слышишь бой курантов

Тад појави се он
Тогда появляется он

Са играчака сто
С сотней игрушек

Охохохоо
Охохохохо

Звончићи звончићи,
Колокольчики, колокольчики,

Звоните кроз ноћ
Звените целую ночь

Вечерас ће Деда Мраз
Сегодня вечером Дед Мороз

Кроз сваку кућу проћ (=проћи)
В каждый дом зайдет

Хеј звончићи звончићи,
Эй, колокольчики, колокольчики,

Звоните за нас
Звените для нас

Нек се свако радује и
Пусть каждый радуется и

Пева на сав глас
Поет во весь голос

С Наступающим!