название способности одасаку — «безупречный». но есть нюанс

оригинальное название — 天衣無縫 (ten’imuhō). оно состоит из четырёх кандзи, а это особый вид японских выражений. они не подчиняются грамматическим правилам, но являются идиомами. часто у них есть поэтическое значение. как и у «безупречного» одасаку

天 — небеса
衣 — одеяние
無 — отсутствие
縫 — шитьё, вышивка

одеяние, созданное небесами, не шитое человеком

天衣無縫 «безупречный» — идеал, созданный природой, небесами, к нему не приложил руки человек