«Kyrie eleison hemas» - Господин помилуй нас.

Κύριε, ἐλέησον - Кири Элейсон - Госродин помилуй.

А hemas - это якобы "нас".

Мне кажется слово это слишком массивным для такого короткого "нас".

Смотрите, вот есть на иврите слово Хонэ‌ну (חָנֵּנוּ) — «помилуй нас» или «одари нас милостью».

И оно уже содержит в себе два слова "помилуй" и "нас".

«Ἐλέησον ἡμᾶς» - Эле‌эсон имас/хэма‌с.

А вот на иврите "хен"(חֵן) - незаслуженный дар/милость.

Иврит - это отголоски финикийской цивилизации.

Смотрите хем у финикийцев - тоже - дар/милость.
Отсюда происходит знаменитое финикийское имя Ганнибал (𐤇𐤍𐤁𐤏𐤋 — Ханибаал), что дословно означает «Милость Баала».

Соответственно логично предположить, что слово ἡμᾶς/ хемас УЖЕ содержит в себе фразу "помилуй нас". И грекам это слово так же досталось в наследство из Финикии.

Что совсем не удивительно учитывая, что греческая культура это аналог Голливуда- натаскали отовсюду всего.
...
Почему я так думаю и зачем это было нужно?

Затем что бы скрыть Имя - Эль.


Kyrie eleison hemas/Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς - тогда может звучать совсем по другому:
"Господин Равный Элю помилуй нас!"

ἐλέ ησον
ησον - исон - форма повелительного наклонения.

А вот
ίσον - тоже произносится как исон - но это уже отдельное слово. Означает "равно".

Элейсон или Элеэсон - звучит похоже, но сразу меняет понимание того, что это слово могло означать!

Господин Равный Элю - вот как обращались в Евангелие к Иисусу.

Ибо его все считали воплощением Баала - мятежного сына Эля. Отсюда и сын Бога и всё такое.

Поэтому и встречали иудеи его как царя. А когда он объявил, что пришёл спасли не только иудеев, но всех кто примет Бога Отца - они окончательно поняли, что это не Баал, а Эль и убили его телесное воплощение (что однако уже было задумано Премудростью Эля).