Читаю «Эфиопику» Гелиодора. Он входит в цикл романов историческо-литературного процесса, которые мне хочется прочесть.
Если вы думали, что «Ромео и Джульетта» – это что-то неповторимое, то, оказывается, – нет. Этот нарратив про пару, которая противостоит миру, чтобы сохранить любовь – не является новым. Как я понимаю, это вообще одна треть древней литературы.
История эта повествует о похождении двух влюбленных, чувства которых проходят проверку на прочность через разные испытания. При этом, они сохраняют целомудренность своих отношений. Пока я только в начале, но уже заметила несколько ништяков.
Во-первых, описание портрета Хариклеи. Это поэзия. Лиричность портрета особенно передает красоту. Хотя весь остальной текст - прозаичен.
Она тяжко страдала от того, что ее окружало, но все ещё гордым благородством дышала. Лавр вокруг ее головы обвивался, колчан с плеч спускался, левое плечо она на лук опирала, но рука безвольно повисала.
Несомненно, в современной русской литературе сделать такое невозможно, будет выглядеть не очень. Но уверена, что в оригинале - рифма будет не только на глаголы.
Во-вторых, конструкция сюжета. Диалоги, описания и столкновения с разными героями. Считайте, что психологизма тут нет. По крайней мере, он точно пока ещё так не развит.
Самое важное - это вплетение мини историй в основную историю. Когда читаешь пересказ от второстепенного героя о его жизни – переключаешь внимание на другую ветку, никак не связанную с основным повествованием.
История кажется наивной, идеальной, как и положено древнегреческой литературе, но у нее есть свой шарм.