ZUR VERTEIDIGUNG DER WESTLICHEN ZIVILISATION

Die vollständige Rede von US-Außenminister Marco Rubio vor der Akropolis in Athen am 7. Oktober 2026

freie Übersetzung von Dirk Dietrich

Überall auf der Welt gibt es großartige Ruinen. Oftmals sind es Orte, an denen die Geschichte gleichsam zur Ruhe gekommen ist, Überreste längst vergangener Kulturen, die dem lebendigen Gedächtnis längst entglitten sind. Doch die Akropolis ist anders.

Seit Jahrtausenden beflügelt die Zivilisation, die das Bauwerk hinter mir errichtete, die Fantasie der westlichen Welt. Generationen von Staatsmännern, Künstlern und Philosophen haben den Blick auf sie gerichtet, voller Staunen und voller Ehrfurcht.

Die Zeit neigt dazu, die Sinne zu trüben. Große Siege und katastrophale Niederlagen schrumpfen oft zu bloßen Fußnoten in Geschichtsbüchern zusammen, zu Fakten, die Schüler auswendig lernen und wieder vergessen. Doch die Griechen der Antike üben eine geradezu mystische Anziehungskraft auf unser Gedächtnis aus. Sie rufen uns immer wieder zu sich zurück.

weiterlesen hier: https://dirkdietrich.substack.com/p/zur-verteidigung-der-westlichen-zivilisation

Übersetzung: Dirk Dietrich https://t.me/DDDDoffiziell 🔥 Für Kommentare und Wertschätzung meiner Arbeit siehe oben die Kanalbeschreibung 🔥