Post #293
14
see(y)u(n)jun • POV. Как бегают рок-звёзды Джиншик: 1. Тебе начинает казаться, что этот парень твоя первая любовь. "Привет." Чонхун: 2. Не бегает. "Я не бегаю." Сэын: 3. Когда не ответили на приветствие. "Привет... Отмена." Хёну: 4. Простой парень. "Я не устаю, даже когда…
Пояснение к Хёну, потому что это забавно. Я перевела как "простой парень", потому что это передаёт смысл, но в оригинальном контексте это "парень-картошка", корейское выражение. Я не знаю, к кому ещё бы сильнее подошёл этот мем.
- 💘 1