Правильно сделали, что решили эту книгу пропустить. Нечего тут экранизировать.

Этот сценарий адекватно не воткнешь в сериального Барсукота — это и нутром чувствуется, и головой.

Тут либо всё резать, что не решает проблемы, либо всё переписывать, что убивает первоисточник.