🎥 ВИДЕО ПРО ЗВЕРОПОЛИС 2 — Теперь на английском! 🇺🇸

Антон — гений перевода (покруче моего будет!), спасибо тебе, что вызвался заняться этим ништячком!

Работа проведена колоссальная, и я даже не знаю что сказать... Переведено как можно точно и литературно, и такое более чем не стыдно показывать забугорным зрителям. Это работа на 5+.


Но что делать с надписями в видео?...


А тут уже моя работка. Кастомные субтитры ютуба дают и не такое ❤️

Чутка лениво, но я смог перевести надписи на экране, даже пояснил кое-какие моменты.

Там при желании можно прям сидеть и подгонять как можно точнее по размерам, но поскольку субтитры у всех разные — оставим вот так.

По слухам, у нас ещё будет крутая озвучка, которую можно будет выбрать на ютубе как отдельный звук.