Володя Харев предложил более уместный перевод термина "Commodity content" – конвеерный/шаблонный контент. Соответственно, "non-commodity content" – нешаблонный контент. Мне нравится.