Пошли сегодня в Берлине в галерею. Перед этой картиной я стояла очень долго.
Это произведение Питера Брейгеля Старшего «Нидерландские пословицы» (1559). В картине зашифровано более 124 пословиц, поговорок и идиом того времени в Нидерландах. Но я уверена, что что-то и наше можно найти! Ну мне так кажется:)

Попробуете?

Что нашла я:
Слева в доме:
мужик между двумя стульями - как будто: «на двух стульях не усидишь»

Биться головой о стену- мужчина у стены.

Показать задницу - плюнуть обществу в лицо (голый зад)

Грызущий мужик мне напомнил - «точить лясы»

Внизу мужик закидывает живую овцу - кажется, что это что-то опять про бессмысленность

Там же около него Бросать жемчуг перед свиньями - розы перед свиньями.

Заперт в своей коробочке - мижик в сфере заперт (узкомыслие)

Ходит как индюк - нарядный мужик рядом

На реке:
Плыть против течения - под мостом или чуть дальше плывет мужик
Бросать деньги на ветер - чувак в воду бросает

Справа внизу:
За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь - мужик держит и стол и бочку

Вдалеке:
Пока жареный петух не клюнет/Сидеть сложа руки - где горит дом вверху