Юрий Романов. Дубляж и музыка

Легально Харухи в России сейчас не посмотреть примерно никак, но я был приятно удивлён, что на Кинопабе залиты все серии сериала с дубляжом и в оригинале с субтитрами. И В ПРАВИЛЬНОМ ПОРЯДКЕ! Блинский блин!

20 лет «Меланхолии Харухи Судзумии»!

Очень и очень интересно её пересматривать — особенно интересно пытаться подметить стиль и приёмы, а потом посмотреть, какой режиссёр отвечал за какую серию. Ещё не добрался до серии Наоко Ямады (она потом сняла «Форму голоса», например), будет интересно взглянуть на нее новым взглядом.

И очень грустно угадывать, восторгаться и убеждаться, что мои любимые серии поставил Ясухиро Такэмото. Мой любимый режиссёр Kyoto Animation погиб в пожаре когда какой-то поехавший поджог здание студии в 2019-м. Он и ещё 35 работников студии. После «Меланхолии…» он поставит «Исчезновение…», «Хёку» и «Дракорничную госпожи Кобаяси».

Это огромная потеря и для только сейчас оправившейся студии, и для анимации в целом. До сих пор тяжело вспоминать об этом.

Название канала переезжает в описание, оно не умещается примерно нигде =)

Есть вопрос!

Раз я уже думаю о Кристиане Бэйле, а пишу «Мэтт Деймон», то пора бы уже нормально проспаться, наконец :D

Вот вам мою любимую песню от моей любимой группы на сон грядущий, а я пойду проржусь и спать.

Абсолютно внезапно дублировал Кристиана Бэйла в «Американском психопате».

Было очень интересно поработать над такой ролью, заодно убедился, что фильм, к сожалению, актуальности не потерял.

Но сцена с визитками до сих пор смешит невероятно!

https://vk.ru/wall-198736973_19990

👑«Королева, ставшая причиной трагедии, сделает для народа всё, что в её силах»
от студии OLM Team Yoshioka

После внезапной гибели обычная старшеклассница переносится в тело 8-летней злодейки отомэ-игры, принцессы Прайд. Но девушка быть олицетворением зла совсем не хочет. Она решает изменить судьбу, чтобы нести добро и справедливость.

Правда, для начала… ей нужно просто дожить до следующего дня.

Совсем скоро.
Следите за нашими новостями🔥

💡Наше ВК-сообщество: https://vk.ru/studioamber
🍩Поддержать нас: m.vk.ru/app6471849_-182096049
📺Все наши релизы: vkstudioamber.github.io/

В этом сезоне занимаюсь режиссурой вот этого аниме. Первый сезон тоже будет, но позже.

Все из каста невероятные котики, и к персонажам прилипли моментально. Обязательно зацените, тем более, что аниме реально неплохое!

Раз уже «Вратам...» 15 лет, очень хочется показать какие-нибудь отрывки из дубляжа. Только вот не охота спойлерить, так что в поздние серии мы не пойдём. Вот сцена научного эксперимента сотрудников лаборатории по выигрышу в лотерею путём отправки информации в прошлое!

https://www.instagram.com/reel/DWyrDMUDIzY/

Вот такое приключилось на дубляже «Святого грааля Эрис».

Страшно подумать, но одному из моих любимейших сериалов сегодня исполняется 15 лет. Тогда в 2011-м смотря его по серии в неделю, я не мог и помыслить о том, что пятнадцать лет спустя мне доведётся режиссировать дубляж всех его (двух) сезонов и озвучить главного героя.


Хороший повод посмотреть или пересмотреть одну из лучших историй о перемещениях во времени в нашем дубляже!

Новости о нашей работе над этим тайтлом ещё будут, но чуток потом =)

https://www.kinopoisk.ru/series/586251/

Кофейку бахну и норм.

Кстати, такие значки есть у всего каста сотлабов из нашего дубляжа Steins;Gate. Надпись — первые буквы фамилий персонажей.

Шутка получилась не самая очевидная, потому даю подсказку: вот так выглядят Андрей Лёвин и Александр Фильченко.

Кто-то шутит, что слишком много заменял Андрея Лёвина, жена сказала, что поездки в Воронеж к Александру Фильченко не прошли даром.

А я просто чуток скуфанул, с кем не бывает.