Юрий Романов. Дубляж и музыка

Уже завтра «на меня» можно будет сходить в кино! Почему в кавычках? Потому что зритель должен идти в первую очередь на кино, а работа актёра дубляжа — минимально обратить на себя внимание. Если зритель посмотрит кино и даже не задумается о дубляже, значит мы хорошо выполнили свою работу.

Но поскольку это мой канал, и на него подписаны люди, которым ВНЕЗАПНО интересно то, что я делаю (до сих пор удивительный, но очень приятный концепт для меня) то позволю себе обратить на себя внимание :)

Ещё раз: «Всеведущий читатель» в кино с 4-го сентября, и я дублировал там главного героя — Ким Док Ча. Сходите.

Последний день лета.
Но мы не печалимся, ведь это значит, что впереди целый месяц новых релизов!
Ну, а мы выделили самые интересные из них!

🐉 Можно вечно наблюдать как течет вода, горит огонь, Ксейден и Вайолет Юрий Романов и Марина Гладкая озвучивают те самые разговоры наедине нашей горячей парочки, которые мы так любим 😄

#ониксовыйшторм #ребеккаяррос #бэкстейдж

Свершилось!

Приглашаем вас познакомиться с ММО по вселенной Френка Герберта!

Возвращаюсь к озвучке роликов для нашего канала.

У вас есть уникальный шанс сходить на офигенный мультфильм в офигенном дубляже! С сегодняшнего дня в прокате «Летние войны» Мамору Хосоды.

Это первая (и сразу главная) роль Ульяны в дубляже, записанная в уже далёком 2014-м, и она там великолепна, как и все остальные. Просто ищите дубляж Реанимедии!

НОВОСТЬ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ КРУТЫХ ИНДИ-ИГР!

Никогда такого не было... Но вот снова! Дорогие друзья, книгу «Undertale. Как игра Тоби Фокса стала феноменом поп-культуры» Корантена Бенуа-Гонена отпечатали на 2 недели раньше. Из этого следует, что, возможно, книгу стоит ожидать раньше запланированного нами срока. Почему возможно? Мы приготовили для вас милый подарок. В каждой книге вас будет ждать крутая закладка. Для того, чтобы все упаковать, потребуется время. Но осталось совсем чуть-чуть!

Предзаказть книгу можно вооооот тут.

УВИДИМСЯ НА СТРАНИЦАХ КНИГИ, НЬЕ-ХА-ХА-ХА-ХА!

Сейчас как раз записываю аудио-версию!

ТОЛЬКО ОН ЗНАЕТ ФИНАЛ 🗡

Любители дорам, кей-попа, да и просто все поклонники крутого фэнтези — у вас сегодня праздник. 4 сентября мы выпустим в прокат ВСЕВЕДУЩЕГО ЧИТАТЕЛЯ — фэнтезийный блокбастер по мотивам мирового бестселлера, корейской веб-новеллы «Точка зрения всеведущего читателя», насчитывающей более 200 млн просмотров.

Главную роль в фильме исполнил Ан Хё-соп — звезда дорам «Деловое предложение», «Учитель Ким, доктор Романтик» и голос главного героя нового хита Netflix «Кей-поп-охотницы на демонов». Его союзника сыграл самый популярный корейский актер Ли Мин-хо, а компанию в звездном касте им составили актрисы Чхэ Су-бин, Нана и вокалистка группы Blackpink Джису.

Трейлер смотрим тут!

Вольга про кино

И наконец-то могу рассказать, что мне посчастливилось дублировать главного героя во «Всеведущем читателе»!

На Кинопоиске заменили версию «Звездное дитя. Сезон 2» на версию в оригинальной частоте кадров 23,976. Приятного просмотра!

Второй сезон «Звёздного дитя» уже на Кинопоиске! Было весело и орно над ним работать, зацените!

Очень много классного театрального внутряка и прочего фансервиса.

«Готовься, будет импровизация».

Меня тут Лиза Чабан в после про свой плейлист у Catcher Sound назвала «сертифицированным меломаном» (пасиба ей за это), а я и отрицать не буду — сходил тут на «Новую сцену» Александринки на «Манифест петербургского дарк-джаза».

Играли три группы: «Кушери», Imaginary Friends Orchestra и Anton Ryazanov Project. Иронично, что, как удачно сказала Ульяна, «сходили на дарк-джаз — две группы без дарка и одна без джаза».

«Кушери» (1-е видео) и Anton Ryazanov Project (2-е видео) на мой взгляд, играли музыку куда ближе к пост-джазу на манер BADBADNOTGOOD (альбом III), чем к медленному, текстурному и вязкому дарк-джазу типа Dale Cooper Quartet и Bohren and der Club of Gore. Что для меня абсолютно не было недостатком — такую музыку я тоже обожаю, и получил огромнейшее удовольствие от их выступлений. Очень, очень круто и атмосферно. Причем, по-разному.

А вот с моими бывшими любимчиками Imaginary Friends Orchestra (3-е видео) мы, пожалуй, движемся в разных направлениях. У них сменился состав, появилась вокалистка, а сама музыка почти полностью избавилась от джаза — теперь это хоть и тёмный, но прямой трип-хоп, который крутится именно вокруг вокала. И это совсем не мой формат. Но первые два альбома у меня никто не отнимет, так что желаю группе удачи в новом направлении.

Если вам понравилось то, что вы услышали, обязательно найдите эти группы в соцсетях, подпишитесь и слушайте из музыку. Это важно для музыкантов.

Напоминаю, что сегодня премьера «Настоящих детективов», где я дублировал Джека Куэйда!

Наконец-то стартовал четвёртый сезон «Человека-паука» 1994 в дубляже «Студии 616». Я там озвучиваю Питера Паркера.

https://vk.com/wall-222019805_52775

Если ещё не приобщились, то очень советую — это одна из лучших экранизация комиксов о Пауке, а в новом дубляже поучаствовало уже более 60 артистов из Москвы и Питера. Ваш покорный слуга почитает за огромную честь участвовать в этом проекте, а тем более на главной роли.

Остальные серии можно найти найти на сайте студии: https://616studio.ru

И отдельное спасибо девушкам из чата «Янтарный штиль» за подарки! Как и обещал, открываю подарок на камеру! :)

Так, ну всё. До конца еще не отболел, но поблагодарить всех за офигенную встречу по «Эмпирею» надо. Что сказать, это было офигенно и незабываемо.

Это мой первый опыт участия в подобных мероприятиях, где я — один из основных гостей. И я услышал очень много тёплых слов по поводу своей работы. Я сам до конца не представлял, частью чего я являюсь, насколько масштабна любовь к «Эмпирею» и нашему сериалу конкретно. Мы два часа подписывали книги! А когда наш великолепный Влад попросил сказать что-нибудь романтичное девушкам, и на меня направили сотни камер телефонов, я чуть дар речи не потерял :D Огромнейшее спасибо всем, кто пришел.

Как я уже сказал, такие мероприятия для меня вновинку, да и на публику выступать я уже отвык (последний раз на сцене театра был лет 9 назад). Потому вполне мог показаться неловким и даже слегка кринжовым, но какой уж есть :) Я работаю над собой, и ваша любовь к тому, что я делаю — лучшая в этом помощница. Актёр никто без своего зрителя (а в данном случае слушателя).

Ещё раз, огромное спасибо всем за незабываемый опыт, за теплоту, с которой вы меня приняли, за подарки и за то что вы нас слушаете. Обещаю и впредь заниматься своим любимым делом с тем же и даже большим усердием чтобы оправдать ваше доверие.