Друзья давно у нас не было книжных новостей, но вот уже скоро в продаже появится новинка (сейчас в типографии!) - книга CRAFT: методическое руководство по терапии проблем, связанных с зависимостями. Работа с близкими людьми. Научный редактор русского перевода - М. Агинян. Перевод с англ. Е.Г. Плотниковой.

Отрывок из предисловия к русскому изданию научного редактора перевода Марата Агиняна:

"У синдрома зависимости дурная репутация: она слагалась веками из представлений о греховности, непорядочности, слабости пьяниц, глупости, непомерно воздетом их самолюбии и полном отсутствии самолюбия, дефектности и гениальности, грубости и душевной тонкости, неуправляемой живости характера и мрачной безжизненности запустелой души. Даже в наше время, в век, когда нейроученые могут ткнуть карандашом в нужный участок мозга и четко изречь: «вот здесь, в этом месте нейроны работают активнее (или пассивнее), чем должны», дурная репутация алкогольной, наркотической и любой другой зависимости волочится за человеком с визгливым громыханьем привязанных веревкой консервных банок.

В таких условиях нелегко бросить.
Даже если очень хочешь.
Даже если клянешься детьми, родителями, Богом.
Сама зависимость не даст.
Громыханье консервных банок не даст..."

С полным текстом предисловия можно познакомиться в файле: