🖤 перевод из фотобука «Eye Agate»
Колонка 1
Hora:А что,если в следующий раз мы отправимся вместе в путешествие?
Közi:Если пригласишь,то, конечно с радостью!
Hora:Мне бы очень хотелось съездить куда-то вместе.
Közi:Мне тоже
Hora: Серьезно, спланировать такую поездку было бы весело!
Közi:Я уже много лет никуда не ездил со времён E//+Z..
Hora:Да, полностью согласен. Сделаем это?
Közi:Почему бы не устроить «найбори» в Токио?
Hora:Но ведь это совсем не одно и тоже...
Közi: Тогда давай устроим это в Токио (смеётся)
Hora:(смеётся)Ладно,будем надеяться,что это воплотится в жизнь. Кстати , насчёт музыки
Közi: Похоже,моя очередь спрашивать,что именно подтолкнуло тебя к созданию музыки?
Колонка 2 первая часть второй колонки
Hora:Хмм..
Közi:Ты начал с клавишных?
Hora:Нет, моим самым первым инструментом были барабаны
Közi:А!Так ты хотел быть барабанщиком?
Hora:В начальной школе мне нравились такие группы,как Kome Kome club
Közi:И это вдохновило тебя сесть за барабаны?
Hora:Не совсем так. Мне просто безумно нравилась группа Anzen Chitai.
Közi:О,они мне тоже безумно нравится!
➖➖➖➖➖➖➖➖
#translation #interview #mayohk