Если прилетят марсиане и захотят понять человечество, им стоит дать три книги: Библию, «Дон Кихота» и «Сто лет одиночества» Маркеса.

Это лето я провела с Маркесом. Я читала его главный роман медленно и вдумчиво: погружалась в контекст, чертила родословную Буэндиа и смотрела потрясающий сериал, снятый по книге. Казалось, я сама оказалась в Макондо, где семь поколений семьи идут навстречу любви, забвению и невозможности убежать ни от прошлого, ни от судьбы.

Лето с Маркесом — лучшее, что я могла себе подарить.

Но советовать его непросто. Неподготовленному читателю, не знакомому с магическим реализмом, этот текст может показаться сложным. Однако если вы сможете в него погрузиться — с его убийствами копьем, цыганами, инцестами, либералами и консерваторами, женщинами убийственной красоты, восстаниями, дождями, идущими четыре года, и улицами, усыпанными желтыми цветами так густо, что их приходится расчищать лопатами, — вы откроете в себе и в окружающих то самое настоящее, что марсиане должны понять о нас в первую очередь.