Что именно нужно рассчитать
Речь идёт не о сложных аэродинамических расчётах для крупных объектов, а о базовом расчёте воздухообмена для каждого помещения:
Необходимый расход воздуха (м³/ч) — определяется по строительным нормам с учётом площади и высоты потолков.
Норма воздухообмена = площадь помещения × высота помещения × кратность воздухообмена для помещения.

Скорость воздушного потока (м/с) на выходе из решётки или диффузора.
Уровень шума (дБ) и сопротивление сети.

Именно эти цифры подсказывают, какой тип и размер изделия нужен.

Чем чреват выбор «по картинке»
Шум и вибрация — недостаточное живое сечение решётки создаёт постоянные шумы, повышает скорость потока.
Неравномерное распределение воздуха — сквозняки, зоны, в которые не поступает свежий воздух («мёртвые зоны»).
Падение давления — Это может привести к обратной тяге, изменению направления воздушного потока в вентиляционном канале.
Конденсат и плесень — в застойных участках.

Красивая вентиляционная решётка без инженерного расчёта — источник проблем, которые потом дорого исправлять. Сперва учитываются технические характеристики, затем — дизайн. А наши инженеры помогут подобрать вариант, который будет и эстетичным, и эффективным.