Расскажу о странном человеке. Расскажу о человеке, похожем на плывущее по ветру облако в пустом ночном небе. Облако появилось во тьме, мгновение, другое - а оно уже изменилось. Это должно быть тоже самое облако, но кто поймет, какой оно формы...
О таком вот человеке я расскажу.
Его имя Абэ-но Сэймэй.
Он - оммёдзи.
Эпоха Хэйан. Время, когда некоторая часть людей твердо верила в существование сверхъестественных вещей. Не в далёких лесах или глубоко в горах, а в сумраке столицы, иногда даже под одной крышей, затаив дыхание, жили вместе люди, демоны и духи. Такая была эпоха.
Мне думается, что эпоха Хэйан - это эпоха утонченной тьмы. И в этой вычурной, изящной, омерзительной тьме как облако, несомое ветром, легко и свободно струился по жизни этот человек.

«Оммёдзи», Баку Юмэмакура в пер. Колышкиной С.