Сегодня я вытянул карту, на которой изображены старуха Дацуэ-ба и старик Кэнэо ☺️
В «Оракуле обакэ» они относятся к стихии воды и символизируют переход любого рода - из мира реального в мир потусторонний, из одного состояния в другое или же переход в буквальном смысле слова, когда передвигаешься из точки А в точку Б.
В Японии есть гора Осорэ, ее название можно перевести как «страх, ужас». Неподалеку от нее находится знаменитый храм Бодай-дзи и протекает мифическая река Сандзу.
Считается, что в этом месте расположены врата в загробную жизнь.
На берегу реки Сандзу сидит старуха Дацуэ-ба. Она срывает с покойных одежду. Затем старик Кэнэо развешивает ее на ветках деревьев и определяет по весу одежды тяжесть совершенных при жизни грехов.
В зависимости от того, насколько тяжела одежда, переход в загробный мир через реку Сандзу будет сложным или лёгким. А те, кто попробуют обмануть старика и старуху, рискуют остаться без кожи.