SCANDAL BOMB on Telegram: “Перевод фрагмента рассказа Жанет Пачеко во время…”

Перевод фрагмента рассказа Жанет Пачеко во время её трансляции в TikTok:

Я всё отключила (трансляцию во время саундчека), и тут подошла сотрудница службы безопасности. Она заявила, что мне уже в третий раз делают замечание, хотя до этого мне никто ничего не говорил. Мне сделали замечание только один раз, а не два, не три и не четыре.

Я не продолжала трансляцию после предупреждения. Всё было не так, как она утверждала. Она спросила, знала ли я о запрете. Я ответила, что, честно говоря, не знала, поскольку не читала правила и не видела их.

Это был мой первый концерт BTS и вообще первый концерт такого масштаба в моей жизни. Всё было очень красиво, и я так ждала этого момента. Но я была настолько зла, что начала плакать.

Я не хотела, чтобы моя дочка видела всё происходящее. Мы приехали, чтобы насладиться концертом, увидеть группу, хорошо провести время и уехать из Чили счастливыми. Но в итоге я уезжаю без радости.

Я понимаю, что все люди разные, но мне действительно испортили концерт. От пережитого у меня начала болеть голова, меня тошнило от злости, которую я держала в себе.

Я перуанка и никогда не позволю никому вытирать об себя ноги. Но в другой стране мы должны вести себя воспитанно, соблюдать правила и подавать детям хороший пример.

Поэтому только сейчас, когда я вернулась домой, я могу высказать всё, что накопилось. Там мне пришлось держать всё в себе. У меня потекли слёзы, а они начали смеяться надо мной. Продолжали насмехаться, и даже сотрудники службы безопасности переговаривались так, будто я просто притворялась обиженной.

Но теперь всё позади. Сегодня ранним утром я уезжаю, однако у меня остаётся горький осадок. Молодые девушки, которым, на мой взгляд, было от 20 до 25 лет, вели себя очень грубо, насмехались надо мной и проявляли неуважение.

И да, я считаю, что ксенофобия по отношению к перуанцам действительно существует. Они разговаривали со мной свысока и издевались надо мной, но я решила не отвечать им тем же.

Я настоящая перуанка, простая, но при этом добрый и достойный человек. Когда к нам приезжают иностранцы, будь то чилийцы, колумбийцы или представители любой другой страны, я всегда отношусь ко всем хорошо. Всегда.

@scandalbomb